伊朗和英国石油公司重新启动北海拉姆气田活节螺丝

据俄罗斯News Oil & Gas Eurasia网站10月21日伦敦报道，在英国石油公司（BP）由于西方国家对伊朗实施制裁被迫停止位于北海的拉姆气田天然气生产近4年以后，英国石油巨头日前重新开始了伊朗国家石油公司拥有一半股份的拉姆气田的天然气生产。

石油集团上周五证实天然气已开始流出拉姆气田。拉姆气田距离苏格兰东北海岸大约250英里。拉姆气田在2010年11月前一直被关闭。停产前的拉姆气田一直向英国贡献占后者总天然气产量4%至5%的天然气产量。

英国《金融时报》18日报道说，西方国家政府和伊朗之间外交关系的解冻导致了英国能源与气候变化部在去年10月份同意在拉姆气田再次开始天然气生产。然而，技术上的问题以及对安全的担忧导致了这个气田推迟了一年恢复生产。

担任作业者的BP拥有这个1977年发现的气田的一半股份，伊朗国家石油公司拥有另外一半的股份。

BP说，BP将用2至3天时间把来自拉姆气田的天然气注满这个气田的平台系统以便允许最终的交付。

BP预计拉姆气田的初始日产量为5000万立方英尺，其最高日产能预计达到3亿立方英尺。

李峻编译

原文如下：

Iran, BP Restart Joint Gas Field in North Sea

October 21, 2014

News Oil & Gas Eurasia

BP recommenced production at the Rhum gas field in the UK North Sea, half-owned by Iran's National Oil Company, nearly four years after the oil major was forced to halt outpu承德t because of sanctions against Tehran.

The oil group confirmed on Friday that gas had begu斗彩古玩n to flow out of the Rhum field, 250 miles off Scotland’s northeast coast, which unt电锅il its closure in November 2010 had been contributing around 4-5 per cent of Britain’s total gas output.

A thaw in diplomatic relations between Western governments and Iran led to permission in October last year from the UK’s Department of Energy and Climate Change (DECC) for production to begin once more at Rhum, Financial Times reported on Saturday.

However technical difficulties and safety concerns have led to a delay of a year for output to resume.

Rhum is half owned and operated by BP, but the Iranian Oil Company has a 50 per cent stake in the field, which was discovered in 1977.

BP said it would take two to three days for gas flows from the field to feed though Rhum’s platform systems to allow for eventual delivery.

The oil company is expecting initial output at Rhum to be held at 50m cubic feet per day. The field’s peak output capacity had initially been expected to reach 300m cubic feet per day. 孕妈妈的防辐射美食
子宫腺肌病存在怎样的后果
心房颤动的病因
慢性乙肝小三阳的临床症状有哪些呢